1 00:03:11,020 --> 00:03:17,700 My, potomkowie dzielnych husytów i taborytów, którzy żyją w tak burzliwych czasach 2 00:03:17,700 --> 00:03:23,860 i którym patrzymy twarzą w twarz, tak wielu niebezpieczeństwo i tyle wielkich nadziei, 3 00:03:23,980 --> 00:03:30,720 pytamy Was, nasi wielcy przodkowie, gdzie postawiłeś sobie za cel uczynienie swojego chłopa 4 00:03:30,720 --> 00:03:36,720 cepy rozbiły zbroję w feudatoriach panów Europa? Z jakich źródeł to płynęło? 5 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 twoja piosenka, która przestraszyła wszystkich wrogowie? 6 00:03:40,880 --> 00:03:47,000 Wygrałeś, bo nacisnąłeś „tak”. w rękach ludu najpotężniejszą broń, pragnienie 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,200 wolność. Czarny sztandar z czerwonym kielichem nie był to tylko sztandar czeskiego obozu 8 00:03:53,200 --> 00:03:59,260 rewolucja. Noszono go po Europie jako symbol braterstwo biednych i wyzyskiwanych, 9 00:03:59,340 --> 00:04:04,640 jako widmo rewolucji przeciwko panom, as sztandar lepszej przyszłości dla wszystkich narodów. 10 00:04:05,500 --> 00:04:08,620 Jednak czescy panowie nie chodzili wówczas z ludźmi. 11 00:04:08,940 --> 00:04:10,540 lecz sprzeciwili się mu. 12 00:04:10,820 --> 00:04:16,380 Zbudowali jedność dworską, zjednoczoną przez perfidnego Zikmunda i wyprowadził ich na pole 13 00:04:16,380 --> 00:04:18,540 przeciwko czeskiemu narodowi rewolucyjnemu. 14 00:04:19,579 --> 00:04:26,400 Los narodu był im bowiem obojętny martwili się o swój majątek, o władzę, o 15 00:04:26,400 --> 00:04:32,880 rząd. W radach czeskich i po czesku w miastach przygotowywano zdradę stanu w języku czeskim 16 00:04:32,880 --> 00:04:35,580 ludzie. Jego porażka wisiała w powietrzu. 17 00:04:37,290 --> 00:04:40,330 I ta walka trwa w naszym narodzie dzisiaj. 18 00:04:40,910 --> 00:04:46,510 Wypełnił pół tysiąclecia naszej historii i nałożył na ród niezliczone ofiary. 19 00:04:46,910 --> 00:04:53,630 Zawiera w sobie głęboką tragedię naszej historii, jednakże w tym kryje się także ich wielkość i chwała. 20 00:05:27,150 --> 00:05:28,150 Gdzie 30. 21 00:05:28,490 --> 00:05:35,450 został zniszczony w maju 1434 r 22 00:05:35,450 --> 00:05:42,170 Lipan słynna senna przejażdżka, która zanim była całym światem 23 00:05:42,170 --> 00:05:43,910 napełniło ją przerażeniem. 24 00:05:44,470 --> 00:05:50,730 Na polu bitwy pozostał rozkwit hetmanów tj duchowi przywódcy rewolucji huzickiej. 25 00:05:51,310 --> 00:05:58,230 I tak udowodniono światu, że Czesi pokonać ich mogą jedynie Czesi. 26 00:05:59,510 --> 00:06:01,230 Najstraszniejsza bitwa w naszej historii. 27 00:06:01,450 --> 00:06:08,230 Pokonani padali jak pod kosę, a ona nie to moment odpowiedni na zainteresowanie, ale 28 00:06:08,230 --> 00:06:13,470 tylko zabić. A byli to Czesi, którzy tutaj zabijali Czechów. 29 00:06:59,050 --> 00:07:00,890 zamiast niekończącego się strumienia. 30 00:07:02,470 --> 00:07:06,830 Górskie łzy w strumieniu na zawsze ciebie będą się myć 31 00:07:32,810 --> 00:07:36,150 Lepiej byłoby spotkać się na prawdzie Bożej. Lepsza. 32 00:07:36,530 --> 00:07:38,930 I nie widzieć zniszczenia. 33 00:07:39,810 --> 00:07:41,070 Wszystko zmarnowane. 34 00:07:41,470 --> 00:07:43,850 Księża, namiestnicy. 35 00:07:44,370 --> 00:07:50,410 Widziałem księdza Prokopa, brata Rohaca, w jego ostatniej chwili. Co? 36 00:07:51,150 --> 00:07:52,510 Ksiądz Prokop? 37 00:07:52,730 --> 00:07:58,650 Widziałem go w tym czasie raz. Stał wysoko nad nami, wysoko, na tym rydwanie, 38 00:07:58,670 --> 00:07:59,770 skąd głoszą kapłani. 39 00:08:00,650 --> 00:08:03,430 Krew spłynęła mu po skroni, po policzkach i zadzwonił. 40 00:08:04,170 --> 00:08:07,390 Bracia, bracia, otwórzcie rydwan! 41 00:08:08,330 --> 00:08:13,810 Na to ręce mu opadły, zamilkł i upadł, 42 00:08:13,850 --> 00:08:17,850 jakby cięł go kosą. 43 00:08:20,910 --> 00:08:23,830 I stało się tak, jak powiedział przed bitwą. 44 00:08:24,170 --> 00:08:28,610 Lepiej umrzeć, niż zrezygnować z walki z Bogiem. 45 00:08:29,080 --> 00:08:30,320 Ratuj moje dzieci! 46 00:08:30,820 --> 00:08:32,320 Przed zabójcami! 47 00:08:32,980 --> 00:08:35,799 Zapisz je! Albo spalić! 48 00:08:49,440 --> 00:08:50,460 Zatrzymali się. 49 00:08:52,480 --> 00:08:54,520 Już nie krzyczy. 50 00:08:57,000 --> 00:09:02,680 Spłonęły. Wyszli z wielkiego ucisku. 51 00:09:02,920 --> 00:09:08,060 Wyprali ubrania i powąchali je. 52 00:09:57,870 --> 00:10:01,090 Panie Roháč, wracam prosto z Sejmu. 53 00:10:01,510 --> 00:10:06,970 Wreszcie tak długo oczekiwana umowa i oczekiwany. Mam dla ciebie wiadomość. Z tego 54 00:10:06,970 --> 00:10:09,870 póki ty i twoi wierni jesteście wolni. 55 00:10:10,270 --> 00:10:12,290 Na jakiej podstawie? 56 00:10:12,610 --> 00:10:14,950 Bez wyceny i bez wynagrodzenia. 57 00:10:15,230 --> 00:10:17,050 Ale prawdopodobnie nie będzie to bezpłatne. 58 00:10:17,330 --> 00:10:23,490 Jak mówiłem, od wszystkich i od woli jednolicie rozwiązane. I my też 59 00:10:23,490 --> 00:10:26,930 wybrali pana Alša na posłańca królestwa Reinsburga. 60 00:10:27,520 --> 00:10:31,360 Wszyscy, to znaczy wszyscy, obiecał mu posłuszeństwo. 61 00:10:31,680 --> 00:10:34,400 I po złej stronie od Riezenburga. 62 00:10:35,100 --> 00:10:36,940 Dobra robota, panowie. 63 00:10:37,200 --> 00:10:40,020 Tak, pozwolili nam na to. 64 00:10:40,220 --> 00:10:47,000 I co jeszcze, żeby też było cesarz został królem Czech. Więc też 65 00:10:47,000 --> 00:10:53,740 rozwiązany. Cóż, Zygmunt, on się dusił rudowłosa, która odważyła się okraść Czecha 66 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 język. 67 00:10:55,980 --> 00:10:58,020 A czy chcesz sam sprowadzić go do kraju? 68 00:10:58,220 --> 00:11:00,540 Dziś nie ma żadnego zagrożenia. 69 00:11:00,820 --> 00:11:06,140 Wyślemy wiadomość do cesarza. To już jest wybrany. Twoi ludzie także są w tym zaangażowani. I Czapek 70 00:11:06,140 --> 00:11:07,980 Zesan. I zaakceptowane? 71 00:11:08,560 --> 00:11:10,360 Czy mógłby zostać wybrany? 72 00:11:10,740 --> 00:11:12,560 Zaakceptował. Dał 73 00:11:13,480 --> 00:11:15,900 Też to dostałem. 74 00:11:17,700 --> 00:11:24,680 Dziękujmy Bogu, drodzy bracia, że dzisiaj przyszedł moment, kiedy się pogodzili 75 00:11:24,680 --> 00:11:31,300 synowie narodu czeskiego i pozostawieni w tyle wojny, bratobójcze, obiecywali sobie nawzajem 76 00:11:31,300 --> 00:11:33,380 spokój i cisza. 77 00:11:39,320 --> 00:11:46,280 A przede wszystkim pokój, drodzy bracia ziemia zakwitła ponownie, a oni powrócili 78 00:11:46,280 --> 00:11:47,500 swoją nową siłą. 79 00:11:47,900 --> 00:11:54,680 Spójrzcie, jaka jest ziemia, którą wszyscy posiadają nazywamy rabunkami, został zniszczony 80 00:11:54,680 --> 00:11:56,060 i wojna. 81 00:11:57,220 --> 00:12:03,280 Pokonaliśmy tysiące wrogów i także nieprzyjaciel pośród siebie 82 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 nie będziemy tolerować 83 00:12:14,600 --> 00:12:20,600 Boże dopomóż nam, że jesteśmy po długim czasie mogli swoją ojczyznę. 84 00:12:21,120 --> 00:12:25,860 do dawnej świetności. Niech Bóg błogosławi Twoje słowa, mistrzu. 85 00:13:25,550 --> 00:13:29,110 Zniszczenia zostały teraz oszczędzone tylko przeze mnie w stosunku do naszego porażka. 86 00:13:30,290 --> 00:13:36,490 Tylko wtedy, wtedy trzeba było Pragę spalilibyśmy fundamenty, a nie byłoby nas 87 00:13:36,490 --> 00:13:38,830 na te cele czekali. 88 00:14:36,270 --> 00:14:42,810 I przygotowujesz im drogę. Ty który zablokowałeś walkę. Może pan wujek 89 00:14:42,810 --> 00:14:47,390 czy nie uważasz nas wszystkich za ignorantów? Wszystkie parlamenty i wszystkie partie. Pamiętaj 90 00:14:47,390 --> 00:14:48,590 z bratem Rohalacem. 91 00:14:48,850 --> 00:14:55,510 Pomyśl, pomyśl, panie Zdub. Chcesz opierać się na wszystkich? To rudowłosa shalma. Odchylam się do tyłu. 92 00:14:55,610 --> 00:14:57,290 I każdemu, kto z nim pójdzie. 93 00:14:57,510 --> 00:14:59,630 Wtedy, panie wujku, będziesz szkodnikiem ziemi. 94 00:14:59,930 --> 00:15:05,630 Ostrzegam Pana, Panie Zdub, tak jak i ja przed bitwą pod Lipanem. Po prostu idź do cesarza. 95 00:15:06,090 --> 00:15:09,850 Idź za nim, idź także do Lvary i za nim Witamy góro. 96 00:15:10,250 --> 00:15:14,750 A ty, Čapka, zapomnij o Lipanach. 97 00:15:15,790 --> 00:15:20,390 Zygmund wysyła Cię na pomoc Niemcom krzyżowców przeciwko braciom polskim. 98 00:15:21,010 --> 00:15:25,630 Ty, który kazałeś spalić stu Czechów dravs, gdyż służyli przeciwko Niemcom 99 00:15:25,630 --> 00:15:27,570 do Polaków. Brat Rohac. 100 00:15:27,790 --> 00:15:31,690 Zachowałeś się wtedy jak dobry Czech, do kogo Język słowiański jest fajny. 101 00:15:32,150 --> 00:15:35,410 A teraz chcesz służyć obcokrajowcom? 102 00:15:38,220 --> 00:15:39,860 A dokąd pójdziesz, bracie? 103 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 Najpierw dom. 104 00:15:41,920 --> 00:15:48,700 Na obóz, kibicować, wspierać, się powstrzymać. 105 00:15:50,100 --> 00:15:56,640 Potem do Syjonu, skąd pójdzie od pasa naszego, jak raz na cały Izrael, aż do losu, który nas spotkał 106 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 uderza najmocniej. 107 00:16:00,820 --> 00:16:01,840 Więc puszczasz mnie? 108 00:16:04,680 --> 00:16:06,760 Jest pan wolny, panie Rohác. 109 00:16:09,290 --> 00:16:10,390 Do widzenia. 110 00:16:11,350 --> 00:16:17,070 Panie Wujku, więc się rozstajemy. Jak się spotykamy? 111 00:16:17,410 --> 00:16:23,630 Z mieczem w dłoni. Jesteś lojalny wobec cesarza, I do swego sumienia 112 00:16:23,630 --> 00:16:25,370 i narody. 113 00:17:21,930 --> 00:17:28,210 Po dojrzałym rozważeniu mamy zdecydować, czy w walczyć o pozostanie lub szukanie pokoju. 114 00:17:30,150 --> 00:17:31,850 Mistrzu Jenn, mów. 115 00:17:32,670 --> 00:17:38,870 Do was, owce z Taboru, i do was, panie Bedřich, a co z Najwyższym Gubernatorem i wszystkimi? 116 00:17:38,870 --> 00:17:44,310 bracia, mieszkańcy Pragi przesyłają pozdrowienia i zapraszają na wspólne spotkania. 117 00:17:46,310 --> 00:17:51,460 Cesarz Zikmunc negocjował z ludnością Pragi iz wraz z nim majątek do Jihlavy, gdzie powinien przebywać 118 00:17:51,460 --> 00:17:58,200 zawarto trwały pokój między nim a całym krajem i tak jak on, zapoznał się z czeskim trumnem 119 00:17:58,200 --> 00:18:00,480 odziedziczył po swoich poprzednikach. 120 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Nie chcemy Zygmunta! 121 00:18:02,240 --> 00:18:04,140 Uprzejmy! Uprzejmy! 122 00:18:04,520 --> 00:18:07,900 A jaką gwarancję daje nam Zygmunt? Wszystko on też chce chronić nasze prawa! 123 00:18:08,280 --> 00:18:12,860 Chce wszystkiego za pomocą przysięgi i przysięgi potwierdzić. Z przysięgą i przysięgą? Ma 124 00:18:12,860 --> 00:18:14,700 Zygmund honoruje i dotrzymuje przysięgi? 125 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Mamy go! 126 00:18:16,180 --> 00:18:19,740 Gorzko wspominał honor Zygmunta Mistrz Jan 127 00:18:20,280 --> 00:18:24,420 Gdy chodził po piecu ognistym, bracia, nie wierz w to! 128 00:18:24,980 --> 00:18:27,760 Nie wierz w to! Nie chcemy go na króla! 129 00:18:27,960 --> 00:18:32,760 I że zdrajca w kostnicy może oświadczyć, że nie ma potrzeby dotrzymywać złożonej przysięgi 130 00:18:32,760 --> 00:18:38,100 do heretyków, czy Shrotycano zapomniał o tym? Dlaczego pamiętacie, bracia, złe czasy, które 131 00:18:38,100 --> 00:18:40,520 dawno temu? Co było, było. 132 00:18:41,600 --> 00:18:45,980 Zapomnij o wcześniejszych żalach i negocjujmy z Zygmuntem pokój honorowy. 133 00:18:46,880 --> 00:18:48,300 Bo bracia! 134 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 Teraz pocałuj, niech każda walka pójdzie na marne. 135 00:18:51,640 --> 00:18:53,860 Nie możemy odmówić wyciągniętej ręki. 136 00:18:54,080 --> 00:19:00,120 Co za martwy prokop, słynne bractwo i jeśli się nie usmażymy. Trudno cię obronić 137 00:19:00,120 --> 00:19:04,040 gołe życia. Czego od nas oczekuje Zygmunt wycofać się? On chce nam wszystko zostawić 138 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 co mamy 139 00:19:05,480 --> 00:19:10,140 Obiecuje, że nie chce cierpieć urzędu Niemca. Obiecuje nam wszystkie duchowe miejsca. 140 00:19:11,110 --> 00:19:15,950 Ale co najważniejsze, on nam to obiecuje potwierdzenie wszystkich czterech artykułów. Więcej niż ledwo 141 00:19:15,950 --> 00:19:18,510 połowę tego, o co w pełni walczymy dwadzieścia lat! 142 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 Więc! 143 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Jakub Wilk! 144 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Jesteś zbyt odważny! 145 00:19:24,830 --> 00:19:26,690 Chcę, żeby wszyscy mieli spokój. 146 00:19:26,930 --> 00:19:29,870 Interesuje go tylko to, przez co ma zostać odkupiony. 147 00:19:33,190 --> 00:19:36,170 Žofinka, gdzie Matěj i Jan byli tak długo? 148 00:19:36,710 --> 00:19:38,730 Pomagają w wykuwaniu širnočka. 149 00:19:39,160 --> 00:19:41,000 Wystarczy, jeśli pomoże Jake'owi. 150 00:19:41,400 --> 00:19:44,840 Zobacz, co tu jest. Tak by było – ryknęła. 151 00:19:45,300 --> 00:19:48,400 Po prostu do nich zadzwoń i daj spokój. 152 00:19:59,500 --> 00:20:03,280 Panie Eliško, tak szybko nas pragniecie stąd? 153 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 I? 154 00:20:05,620 --> 00:20:07,260 Boże, ja nie. 155 00:20:08,030 --> 00:20:14,030 Pan Zdube konsultował się tam i zdecydował, że do czasu musi się to stać za dwa dni. 156 00:20:14,250 --> 00:20:17,930 A tu wszystko wymyka się spod kontroli. 157 00:20:18,170 --> 00:20:25,030 Panie Eliško, chciałbym Pana takiego widzieć zadowolił cię, ale ja sam mam obawy i 158 00:20:25,030 --> 00:20:28,770 nie mały. Złe wieści, bracie Baba. 159 00:20:29,490 --> 00:20:32,010 Niezbyt wesoło, bracie Roháčík. 160 00:20:41,480 --> 00:20:46,620 Bracie Rohác, nasz stary obóz taki nie jest co to zwykle jest. 161 00:20:47,340 --> 00:20:52,080 Vedřich waha się i łączy z Pražena i z Zygmuntem. 162 00:20:52,300 --> 00:20:57,840 Oddaję swój głos na Brata Zikmunda i Nie oddam ziemi Resky. 163 00:20:58,400 --> 00:21:03,160 Bracie Rohachu, zabierzemy ich ze sobą na Syjon. 164 00:21:03,380 --> 00:21:04,980 Tylko tam będą bezpieczni. 165 00:21:05,400 --> 00:21:09,240 Brat Zelený i Bavo, mój z najwierniejszy. 166 00:21:10,380 --> 00:21:11,600 Zaufaj im. 167 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 Dbać o siebie. 168 00:21:19,860 --> 00:21:23,740 Nasz czas dobiegł końca. Konieczne jest opuszczenie. 169 00:21:40,170 --> 00:21:41,590 Polski orzeł? 170 00:21:43,790 --> 00:21:46,670 Cóż to był za wspaniały czas! 171 00:21:47,710 --> 00:21:54,670 Wtedy Czesi i Polacy walczyli podobnie jeden człowiek przeciwko wspólnemu wrogowi. 172 00:21:54,910 --> 00:22:01,770 A tę flagę podarował Polak panie rycerzu 173 00:22:01,770 --> 00:22:06,450 na zawsze w pamięci. Panie Visek Raczyński? 174 00:22:07,850 --> 00:22:09,470 Och, prawdopodobnie tak. 175 00:22:30,650 --> 00:22:32,990 I ta święta przysięga. 176 00:22:33,630 --> 00:22:37,370 Kochana Eliszko, kochana Eliszko. 177 00:22:39,920 --> 00:22:44,620 Wszyscy mnie opuszczacie i muszę tu być zostań sam 178 00:22:45,540 --> 00:22:48,360 Dlaczego musisz iść do Syjonu beze mnie? 179 00:22:48,800 --> 00:22:51,200 Kto cię tam ochroni? 180 00:22:51,500 --> 00:22:54,520 ja sam. Ja sam, kochana Eliszko. 181 00:22:54,800 --> 00:22:58,680 Boże pomóż nam a wtedy znów się spotkamy. 182 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 Jeśli uda mi się to zobaczyć. 183 00:23:02,780 --> 00:23:05,280 W końcu cię wychowałem. 184 00:23:06,280 --> 00:23:09,100 Jesteś jak moja własna krew. 185 00:23:19,180 --> 00:23:25,100 Miłego dnia. Panie Víšek Račínský, to wszystko możliwy syn? 186 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 W końcu to dostaliśmy. 187 00:23:29,900 --> 00:23:34,300 Droga Pani Eliško, moja mama. 188 00:23:34,680 --> 00:23:37,420 Właśnie o Tobie przypomnieliśmy. 189 00:23:37,700 --> 00:23:41,120 Bracie Rohác, jak piękna stała się ta dziewczyna. 190 00:23:41,860 --> 00:23:44,080 Przyprowadzam rzadkiego gościa. 191 00:23:44,340 --> 00:23:45,660 Witamy, panie Víška. 192 00:23:48,560 --> 00:23:51,680 Witaj, synu braterstwa. 193 00:23:53,960 --> 00:23:58,860 Jest Pan nam drogi, Panie Vyška zapominał. Do czego cię sprowadza 194 00:23:58,860 --> 00:24:04,720 obóz? Wracam do Was kochani bracia z Polski i chcę kontynuować z wami 195 00:24:04,720 --> 00:24:07,900 walczyć. Za późno, panie Height. 196 00:24:08,520 --> 00:24:10,180 Przychodzisz późno. 197 00:24:11,140 --> 00:24:14,020 Mamy śmierć po polipach. 198 00:24:14,320 --> 00:24:16,440 Jest Pan bardzo smutny, Panie Zdubé. 199 00:24:17,130 --> 00:24:19,510 Ale przynoszę ci dobrą wiadomość. 200 00:24:20,130 --> 00:24:26,890 Do całej wsi Tábor i do Was w zaufaniu zwłaszcza pomoc wojskowa 201 00:24:26,890 --> 00:24:29,390 ofiarowany przez naszego młodego króla Władysława. 202 00:24:31,090 --> 00:24:38,090 Hradči, wówczas obóz nie może się poddać. S z polską pomocą skutecznie bronimy granic. 203 00:24:38,230 --> 00:24:45,110 Wydamy krajowi stanowczy porządek, przywrócimy ludzi pracy i Zygmunt nie będzie miał na nas siły 204 00:24:45,110 --> 00:24:46,110 pokonany 205 00:24:46,720 --> 00:24:48,100 Zgadzacie się ze mną, bracia? 206 00:24:49,180 --> 00:24:52,600 Zgadzamy się. Ja też i przeze mnie Hradec królowie. 207 00:24:53,000 --> 00:24:59,020 Przecież cała ziemia jest wciąż w naszych rękach. Na Morawach, Ivančicach, Třebíču. na Śląsku, 208 00:24:59,040 --> 00:25:03,860 niemiecki. A na Słowacji? Trawa i Topole. Nasze załogi są wszędzie. 209 00:25:04,060 --> 00:25:09,740 Žižek nie miał tak wiele, gdy rozpoczynał Bożą walkę. Panie Vyšku, przyszedł pan w samą porę. 210 00:25:09,920 --> 00:25:11,860 Dokąd prowadzi Cię niezmierzony duch? 211 00:25:12,360 --> 00:25:14,220 Co jest dla was sporą korzyścią drugorzędne? 212 00:25:14,460 --> 00:25:16,740 Jego zaletą jest to, czego chcemy. My? 213 00:25:17,000 --> 00:25:18,840 Doradcy obozowi! Zgadza się! 214 00:25:19,220 --> 00:25:25,440 Chcemy, żeby nie było panów i sług! I równe prawa dla wszystkich! Równe prawo! My jednak 215 00:25:25,440 --> 00:25:27,120 chcesz dzielić rząd z panami! 216 00:25:27,360 --> 00:25:31,300 Ponownie łączysz siły z Zygmundem mogliby uciskać tych, którzy dla ciebie 217 00:25:31,300 --> 00:25:33,040 działają! A my z nimi! 218 00:25:33,440 --> 00:25:35,960 Idziemy razem z Tobą! Jesteśmy my w narodzie większość! 219 00:25:36,300 --> 00:25:38,100 I nie możemy tego od ciebie opanować. No cóż! 220 00:25:39,300 --> 00:25:43,040 Bezpowrotnie minął czas, kiedy wszyscy królestwo słuchało polnych wiosek i jej 221 00:25:43,040 --> 00:25:44,260 gubernatorzy. Bracia! 222 00:25:45,980 --> 00:25:47,440 Zapomniałeś naklejek? 223 00:25:49,560 --> 00:25:51,680 Czeska niezgoda jest nie do naprawienia. 224 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Tyle mózgów, co głów. 225 00:25:54,740 --> 00:25:57,060 A wróg czai się na granicy. 226 00:25:58,180 --> 00:26:01,480 Moi drodzy bracia, odrzućcie Zygmunta. 227 00:26:01,680 --> 00:26:05,560 A jeśli nie wiemy, jak sobą rządzić, szukajmy królem w braterskiej krainie. 228 00:26:05,920 --> 00:26:10,660 Nasz stary przyjaciel przynosi nam wiadomość królowie Władysław Polski. Twój król 229 00:26:10,660 --> 00:26:11,720 powinniśmy szukać za granicą? 230 00:26:12,020 --> 00:26:14,600 Czy Polska jest dla Ciebie obca? 231 00:26:15,000 --> 00:26:18,400 Ziemia jest słowiańska, a także towarzyska Rosyjski. 232 00:26:19,040 --> 00:26:24,800 A jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać połącz się, połącz się z nami po słowiańsku 233 00:26:24,800 --> 00:26:28,040 ziemia I wypędź cesarza Germanów. 234 00:26:28,380 --> 00:26:30,100 Sny łóżkowe i niebezpieczne dla nas. 235 00:26:31,140 --> 00:26:34,560 Oświadczamy, że wzmocnienie Přebraž chcemy pozostać panami samych siebie 236 00:26:34,560 --> 00:26:39,140 dom. Bracia, dość waszych słów. 237 00:26:39,420 --> 00:26:44,320 Teraz konieczne jest podjęcie decyzji o działaniach. Aż głos jest spokojny z Zygmuntem. 238 00:26:44,560 --> 00:26:46,060 Na przykład odległość w prawo. 239 00:26:46,600 --> 00:26:48,820 Kto się sprzeciwia, niech stoi po lewej stronie. 240 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 bracia, 241 00:26:53,120 --> 00:26:57,220 zwycięzców, którzy przetrwają? 242 00:26:59,370 --> 00:27:01,810 Rozważaj, póki jest czas. 243 00:27:03,210 --> 00:27:07,070 Radujesz się ze swojej własnej zagłady. 244 00:27:32,970 --> 00:27:39,750 Panie, ratuj króla i wysłuchaj nas w dzień, w którym do Ciebie zadzwonimy. 245 00:27:41,470 --> 00:27:48,430 cesarze rzymscy i królowie węgierscy Zygmunt, w ten chwalebny dzień 246 00:27:48,430 --> 00:27:55,330 Witam Cię w imieniu całego ludu Królestwa czeski. Jako najwyższy pasterz 247 00:27:55,330 --> 00:27:59,590 twoi poddani zapewniają cię o swojej lojalności i z miłością. 248 00:27:59,980 --> 00:28:02,640 od wszystkich oczekuje mniej. 249 00:28:10,920 --> 00:28:17,560 Błogosławieństwo Pana, królu Czeski Zygmunt, 250 00:28:17,680 --> 00:28:22,600 który w tym dał pokój królestwo. 251 00:28:28,620 --> 00:28:35,200 Ty, Panie, podążasz za wszystkimi swoimi dziełami, co na szczęście 252 00:28:35,200 --> 00:28:38,000 utworzysz to królestwo. 253 00:29:22,440 --> 00:29:28,140 Jako wy jesteście nami w imieniu całej czeskiej ziemi pytali i błagali, ogłaszając to w innym 254 00:29:28,140 --> 00:29:34,520 nie chcesz ponownego spotkania, niż być szczerym i wierne poddanie się swemu panu, 255 00:29:34,520 --> 00:29:37,740 przyjmujemy to z wdzięcznością. 256 00:29:38,480 --> 00:29:44,500 Ci, którzy stracili najwięcej ustalamy nasze 257 00:29:44,500 --> 00:29:45,660 pomocnicy. 258 00:29:47,720 --> 00:29:54,640 Nasz przyjacielu i najdroższy, lubię cię, panie Oldrich z Rosenberg, niech ogłosi 259 00:29:54,640 --> 00:29:55,900 oto nasza decyzja. 260 00:29:56,140 --> 00:30:02,100 Czeski pan Hinek Páček z Pirtnštejna, watażka Lipanský, zostaje awansowany 261 00:30:02,100 --> 00:30:04,540 najwyższego mistrza hodowli cesarza i króla Zygmunt. 262 00:30:06,000 --> 00:30:12,360 Szczególnie pamiętamy zasługi czeskich mistrzów sławni zwycięzcy i watażkowie w bitwie 263 00:30:12,360 --> 00:30:17,000 Lipan, pan Menhart z Hradca i p Borskiej z Miletínka. 264 00:30:19,690 --> 00:30:24,190 Jako najwyższy duchowy posłaniec mianujemy mistrza Jana z Rokycan. 265 00:30:24,510 --> 00:30:31,490 Aż do jego bierzmowania na stolicę arcybiskupa chcemy uczciwie i jak najszybciej zadomowić się na rynku. 266 00:30:41,830 --> 00:30:48,530 Jako Czech i mieszkaniec Pragi tylko dla siebie Serdecznie proszę. 267 00:30:49,200 --> 00:30:54,360 widzieć moje oczy po tak wielu burza, 268 00:30:54,360 --> 00:31:00,720 rozkwitnij na nowo, spokój i porządek 269 00:31:00,720 --> 00:31:06,820 Chrześcijanin. Jak szerszeń cię wysyła karta raportu, od dzisiaj, trzeci dzień 270 00:31:06,820 --> 00:31:09,000 po zachodzie słońca rozpoczyna się bitwa! 271 00:31:30,540 --> 00:31:32,180 Walczę, deo, gracias. 272 00:31:32,900 --> 00:31:35,580 Nie będą już tego śpiewać. 273 00:31:39,460 --> 00:31:45,440 Syjon, zamek Pana, droga do prawdy, patronat ludzie i królestwa. 274 00:31:46,140 --> 00:31:52,440 Katastrofa Lipanic złamała odważne serca, ale wciąż jest wystarczająco dużo odważnych, którzy 275 00:31:52,440 --> 00:31:57,880 postanowili odejść od walki i podobało ci się to przykład dla tych, którzy już zemdleli. 276 00:32:13,960 --> 00:32:14,960 Kanclerz! 277 00:32:18,120 --> 00:32:25,060 Więzienie Zygmunta, cesarza i króla rzymskiego Węgierski, z którego ja, Jan Roháč 278 00:32:25,060 --> 00:32:31,720 Dubé, jestem z moimi wiernymi braćmi twoj i wszyscy twoi pomocnicy 279 00:32:31,720 --> 00:32:37,920 wroga za tak potężną, wielką niesprawiedliwość i zło, które wiara naszych i 280 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 uczynił królestwo naszym. 281 00:32:41,070 --> 00:32:47,930 I że nie uznaję Cię za króla Czech i Nie przyjmuję i nie chcę być Państwu przekazywana. 282 00:32:49,450 --> 00:32:51,190 Mój honor, dość, dość! 283 00:32:51,530 --> 00:32:54,030 To już wiemy i bardzo nam się to podoba spodoba się 284 00:32:54,290 --> 00:32:59,590 Tak pan Zdubé ośmiela się przeciw nam. Przeciw nam i przeciw wam wszystkim! 285 00:33:00,930 --> 00:33:04,530 Panie Bird, on jest twoją krwią. 286 00:33:05,290 --> 00:33:09,910 Zmarły brat mojej pani matki. Ten ostro się na nas uwzięli. Już ten 287 00:33:09,910 --> 00:33:15,830 nie obróci się. Niestety, teraz będzie to konieczne coś więcej niż tylko ostrzeżenie jej. 288 00:33:19,050 --> 00:33:23,890 Czy może nam pan pomóc, panie Bird? Na litość boską. Nawet przeciwko sprayowi, przeciwko wszystkim, niech tak będzie 289 00:33:23,890 --> 00:33:27,610 każdego, kto jest naszym pomysłodawcą królestwo. Jasne, zabiorę cię 290 00:33:27,610 --> 00:33:34,170 słowo. Zmiecimy Syjon i Pana z Dubé będziemy karać. Panie z Dubé, 291 00:33:34,170 --> 00:33:36,790 brat Rohacz. 292 00:33:37,490 --> 00:33:39,090 Bracie tutaj! 293 00:33:40,560 --> 00:33:44,940 Ten rażący liść prowadzi nas do nich, niech się uduszą, niech zostaną w tyle 294 00:33:44,940 --> 00:33:47,920 parskać na liliową podkładkę. To są łaski posłańcy. 295 00:33:48,300 --> 00:33:52,960 Ty, Panie Boże, jesteś przeciwko nam? To jest stare prawo, które dotyczy posłańców, którzy niosą 296 00:33:52,960 --> 00:33:57,520 kartę zgłoszenia, nie mogą być zasłonięte. Ach, racja, racja! 297 00:33:58,360 --> 00:33:59,580 Jeszcze usłyszę w Czechach! 298 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Więc ich uwolnij! 299 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 Tylko! Tylko! 300 00:34:10,140 --> 00:34:15,639 Wypowiemy wojnę przed Rohácem. Na obóz mamy jego świętą moc. Wy, panowie, w 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,980 pomożecie stowarzyszeniu i wszyscy zadeklarujecie Pana Zduby dla miejscowego przedszkola. 302 00:34:24,260 --> 00:34:29,320 Trzymaj! Łaskawie nas osądzić nie należy. Podwójny zamek jest prawem czeskim 303 00:34:29,320 --> 00:34:32,480 kraj. Panie Bořek, proszę się przygotować Zamek. 304 00:34:33,100 --> 00:34:36,440 Do Hradca? Jesteś łaskawą głową, obiecał, że Kališník opuści 305 00:34:36,440 --> 00:34:40,060 wszystko, co posiada do tej pory. Pociągnij Hradec byłby pogwałceniem królewskiego 306 00:34:40,060 --> 00:34:42,260 obiecuję. Ty, Panie Boże, jesteś przeciw wszystkiemu my. 307 00:34:42,780 --> 00:34:46,100 Rozkazujemy ci zdobyć Hradec iz tym udowodnił swoją wierność. 308 00:34:49,780 --> 00:34:52,500 Tak, łaskawy, łaskawy. 309 00:34:52,980 --> 00:34:59,760 Zrozum, panie, tak długo, jak Hradec wytrwa, Syjon nie upadnie. 310 00:36:24,360 --> 00:36:30,020 Panie Vyšku, w długą podróż. idź nie zwlekaj i sprowadź pomoc. 311 00:36:30,460 --> 00:36:35,320 Wkrótce do ciebie wrócę. I pomóż kochanie przyniosę 312 00:37:30,049 --> 00:37:31,450 Koniec. 313 00:38:08,810 --> 00:38:15,200 Wierny Chrystusowi, Syjon stoi w bitwie przeciwko Zygmundowi, a wróg już to zrobi 314 00:38:15,200 --> 00:38:18,680 atak. W imię Boga przyłącz się do nas. 315 00:38:19,440 --> 00:38:24,520 Niszcz fortece, dziedzińce, wioski wszystko, co może być dla wroga 316 00:38:24,520 --> 00:38:31,200 użyteczność. W chwilach zagrożenia wszyscy szukali schronienia bliskich na Syjonie i wszystkich innych 317 00:38:31,200 --> 00:38:36,660 jesteście plecami wroga, nawet całego kraju wybucha przeciwko obcym najeźdźcom i ich 318 00:38:36,660 --> 00:38:42,650 pomocnicy. To przesłanie, drodzy bracia, powiedzcie wszystkim wiernym Czechom i uwierzcie 319 00:38:42,650 --> 00:38:47,110 zwycięstwo, jak wierzymy. I z Bogiem użyjemy go do rozszerzenia. 320 00:38:48,010 --> 00:38:54,670 Tak, bracie Rohác, ale wyślemy listy zanim zostaniemy oblężeni. Brat 321 00:38:54,670 --> 00:39:00,550 Rogi, wytoczyłem kilka beczek wina, tego, co zabraliśmy Zikmundowi. 322 00:39:00,810 --> 00:39:02,490 Bracia Mirol, wesoło, prawda? 323 00:39:02,810 --> 00:39:05,170 Ale chciałbym zaoszczędzić czas. 324 00:39:05,530 --> 00:39:09,790 Kto wie, na jak długo będziemy zdegradowani swoje zapasy. Po ich stronie są strażnicy 325 00:39:09,790 --> 00:39:10,790 miejsca? Są. 326 00:39:12,310 --> 00:39:15,030 Być może wróg jest blisko nas. 327 00:40:03,770 --> 00:40:08,190 Sio. Cholera! Niech diabeł wypije kata wzrost! 328 00:40:13,840 --> 00:40:16,620 Mamo, nie denerwuj się. Tutaj jest jak w piekło. 329 00:40:16,940 --> 00:40:18,500 Nie mogą unieść krzyża. 330 00:40:18,900 --> 00:40:19,900 Oni są heretykami! 331 00:40:20,620 --> 00:40:27,580 Heretycy! Zabrali mi wszystko. Znam krzyż i brohé palce. Nadal powinieneś je mieć 332 00:40:27,580 --> 00:40:29,240 dziękować. Co wtedy? 333 00:40:29,520 --> 00:40:34,760 Że cię nie pocięto i nasmarowano kolomazy, jak to czynią przy każdej pogodzie 334 00:40:34,760 --> 00:40:39,320 do Shenchenów. I że tylko ty zostałeś zepsuty twoja piękna statyka. 335 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Wypędzali ciebie i mnie w tym samym czasie, co te woły. To Czuję się ciężki i galaretowaty. Proszę bardzo! 336 00:40:55,360 --> 00:41:00,960 Ach, pieczeń! Nie odda nam świata! Nikt ty i tak w końcu nas wszystkich dopadnie 337 00:41:00,960 --> 00:41:03,900 palą lub przecinają. On nie chce iść do szkoły! 338 00:41:04,620 --> 00:41:06,300 Wracać! Głośno! 339 00:41:24,590 --> 00:41:30,370 Pomyśl tylko, kiedy złamali sobie usta na głowach, więc odłamki sklejali z piwem. 340 00:41:31,030 --> 00:41:34,590 Piwo miało moc miażdżenia ucha i gotowania. 341 00:41:36,150 --> 00:41:40,890 Och, Czechy były wtedy ziemią świętą. 342 00:41:41,410 --> 00:41:47,150 W tamtych czasach piątki w Czechach były bardziej mięsiste, niż niedziela w Niemczech. 343 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 Musimy iść! 344 00:44:47,340 --> 00:44:49,040 Grace pozwoliła mi się odsunąć. 345 00:44:56,560 --> 00:44:57,660 Oczy Palomara. 346 00:44:58,080 --> 00:45:02,120 Są trzy rzeczy, w których się nienawidzimy i znowu trzy, w których się zgadzamy. 347 00:45:03,020 --> 00:45:08,600 Ty pijesz wodę, ja piję wino. Rano śpisz Wstaję przed dniem. Ty chronisz żniwiarza, ja 348 00:45:08,600 --> 00:45:09,740 Szukam ich. 349 00:45:10,820 --> 00:45:14,360 Imperialne łaski. Ale co do tego się zgadzamy abyś hojnie rozdzielał skarby kościelne. 350 00:45:14,460 --> 00:45:19,260 Ja też nie zostawiam niczego dla siebie. Masz złe ręce, ja złe stopy. Psujesz 351 00:45:19,260 --> 00:45:21,560 Kościół i ja, Święte Cesarstwo. 352 00:45:23,580 --> 00:45:24,660 Cóż, mój drogi. 353 00:45:24,940 --> 00:45:26,380 Grace, przynoszę wieści. 354 00:45:26,900 --> 00:45:28,320 Nieco. Aktualności? 355 00:45:28,840 --> 00:45:29,840 Rogaty? 356 00:45:31,060 --> 00:45:32,060 Hradec 357 00:45:32,360 --> 00:45:34,040 Pan Bořek wycofał się. 358 00:45:34,420 --> 00:45:36,060 Borek się wycofał? 359 00:45:36,400 --> 00:45:37,319 Zdradź siebie! 360 00:45:37,320 --> 00:45:40,100 Od razu powiedzieli, że szczęściarz uciekł watażka z Lipan. 361 00:45:40,500 --> 00:45:46,740 Rogi! Same rogi! Jeden jak drugi! Ale pokażę im! Zdradzę Czechów! Przede wszystkim 362 00:45:46,740 --> 00:45:47,740 Syjon, łaska. 363 00:45:48,460 --> 00:45:49,460 Syjon! 364 00:45:49,920 --> 00:45:50,920 Syjon! 365 00:45:51,400 --> 00:45:55,700 Dopóki Rogaty Diabeł nie upadnie, nie wezmę w tym udziału Król Czech. Ale zrobię to 366 00:45:55,700 --> 00:46:00,820 słyszysz, ale potem masz drżenie, heretycy! Zniszczę wszystko! Lata warte 367 00:46:00,820 --> 00:46:04,200 Wyrzucę cię! a wraz z nim wszystko, wszystko, cokolwiek do kielicha. 368 00:46:04,660 --> 00:46:11,380 Perfidia, przemoc, Sodoma, Karban, Freja i 369 00:46:11,380 --> 00:46:13,980 podobne paskudztwo widać wszędzie dookoła. 370 00:46:15,020 --> 00:46:21,560 Napominam Was, moi drodzy, wszędzie widzisz chaos, przestań 371 00:46:21,560 --> 00:46:24,920 zrobić, bo ty... 372 00:46:25,260 --> 00:46:31,360 Już święty obowiązek jest grzechem śmiertelnym budują, oni sami to lubią. 373 00:46:32,840 --> 00:46:39,460 A wy, którzy boicie się mojego imienia, nadejdzie dzień sprawiedliwości. 374 00:46:39,560 --> 00:46:46,460 Więc prawdziwy władco zastępów, depczesz bezbożny, więc 375 00:46:46,460 --> 00:46:51,400 będą jak popiół pod twoimi stopami w dzień, co zrobię. 376 00:46:52,040 --> 00:46:58,480 Bo nawet ten dzień nadchodzi jak płonący pieca, w którym będą 377 00:46:58,480 --> 00:47:04,820 wszyscy pyszni i wszelka niegodziwość pasie się jak ściernisko. 378 00:47:04,980 --> 00:47:11,120 A właściciel ich spali i nawet ich nie powstrzyma korzenie, 379 00:47:11,180 --> 00:47:12,980 ani gałęzi. 380 00:47:13,220 --> 00:47:14,780 Jak on wywraca naród. 381 00:47:21,000 --> 00:47:27,640 Pani Pražané i moi drodzy uczniowie, s z pewnością się zbliża, bo miara 382 00:47:27,640 --> 00:47:31,240 grzechów śmiertelnych się spełniło. 383 00:48:23,970 --> 00:48:28,790 Przyjaciele, nasz Benjamin jest tutaj 384 00:48:28,790 --> 00:48:31,170 przebity 385 00:48:49,230 --> 00:48:51,190 Co to oznacza? 386 00:48:51,640 --> 00:48:54,760 To znaczy, mistrzu Jen, że nie dostarczasz życzenia legatów. 387 00:48:55,460 --> 00:49:01,840 W Twoim kościele nie ma jeszcze świętego krzyża, ani świętych obrazów. I głoszenie także w języku czeskim 388 00:49:01,840 --> 00:49:06,260 nie da się dalej cierpieć. Mam wszystko zgodę na jego działania od samego cesarza. 389 00:49:06,420 --> 00:49:07,900 Ale nie od legatów. 390 00:49:08,740 --> 00:49:13,940 Był z niej dumny jak cesarz. I na pewno nie znajdował się pod płaszczem czeskich modlitw 391 00:49:13,940 --> 00:49:14,940 zaproszone osoby 392 00:49:14,960 --> 00:49:17,740 Myślę, że wypadałoby się tobą zająć ważniejsze rzeczy. 393 00:49:18,680 --> 00:49:22,200 Co ważniejsze, dajesz ludziom rozwiązanie bez większej mocy, aby to zrobić, 394 00:49:22,260 --> 00:49:23,440 niż ten kawałek drewna. 395 00:49:24,560 --> 00:49:28,040 Nie macie kluczy do kościołów i nie macie żadnego zawód. 396 00:49:30,640 --> 00:49:37,500 Od dzisiaj niech nas na razie wypuści prawa parafii Tyn, klucze Jana Zrokicana s 397 00:49:37,500 --> 00:49:40,060 Plebania i wypuszcza, aby zniszczyć pieczęć. 398 00:49:40,900 --> 00:49:47,300 Opuści także parafię, a urząd zostanie przeniesiony Chrześcijanie z Prachatic, jacy następcy. 399 00:49:47,980 --> 00:49:51,420 podpisany przez grono legatów i potwierdzony cesarz. 400 00:50:01,520 --> 00:50:07,920 Krew przelana niewinnie woła do Boga Sprawiedliwemu, który czyni całe zło 401 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 On widzi i karze według zasług. 402 00:50:14,140 --> 00:50:15,420 Poddają się! 403 00:50:17,940 --> 00:50:20,200 Sprawiedliwość i prawo znów się spotkają. 404 00:50:40,860 --> 00:50:44,840 Czy wszyscy są na swoich miejscach? Wysłał Jestem Zoho i Tyty, mam uważać. 405 00:50:44,920 --> 00:50:46,160 Dobrze, ale kto się boi? 406 00:50:46,430 --> 00:50:50,870 Niech zrezygnuje, jeden z Za nami podąża także Benjaminka. 407 00:50:52,790 --> 00:50:57,470 Uważaj, Kuman nadchodzi! Pospiesz się do domu! A pomyśl o Benjaminie! To odjedzie! 408 00:52:10,330 --> 00:52:16,210 Przygotuję. Przeklęte klimaty w Czechach. Moja biedna noga wszystko odbiera. 409 00:52:17,070 --> 00:52:22,290 Znowu czuję piekielny ból. Gdybyś był swój łaska dała, dranie, gryźmy się wszyscy tutaj 410 00:52:22,290 --> 00:52:23,290 w tej kończynie. 411 00:52:25,930 --> 00:52:30,210 Imperial Grace, pan Orsáks nalega, aby v ogłoszenie. Powinnam go wpuścić. 412 00:52:32,890 --> 00:52:34,250 W dół, w dół! 413 00:52:39,250 --> 00:52:45,470 Łaski cesarskie, zesłał naród węgierski na znak pobożności, obfitość wielkich 414 00:52:45,470 --> 00:52:52,340 prezenty. cenne wino, stado pięknych wołów. Tak to właśnie wygląda w przypadku naszych kochanych węgorzy 415 00:52:52,340 --> 00:52:57,200 nie zapomną o nas. Nigdy nie wygrywaj nie zapomną Twoich łask. 416 00:52:57,740 --> 00:53:02,540 I oczywiście chociaż w Ugrze było lepiej niż tutaj z heretykami. 417 00:53:02,980 --> 00:53:06,880 O łaskę. Cóż, to tak lód. 418 00:53:07,200 --> 00:53:10,300 Za łaskę. 419 00:53:10,740 --> 00:53:14,360 Życzę Bogu wszystkich cennych darów. 420 00:53:14,800 --> 00:53:19,960 Nawet ze stadem wołów, uważaj na naszą drogę zbroja nożowa. Co? 421 00:53:20,340 --> 00:53:21,340 Tak! 422 00:54:46,380 --> 00:54:53,080 Otaň, Otaň, wielkie miasto Praga, wszyscy wiedzą, że naprawdę trzeba 423 00:54:53,080 --> 00:54:54,560 Kraj czeski. 424 00:54:54,940 --> 00:55:00,580 Przyjdź ze swoimi smutkami. Nikt ci o nich nie mówi nie warto Polenko, to powinieneś s 425 00:55:00,580 --> 00:55:02,800 co z nami zrobić Jesteśmy dla porządku. 426 00:55:03,580 --> 00:55:05,280 Powiedz od razu, że czeka Cię niespodzianka. 427 00:55:05,580 --> 00:55:11,460 Niech żyje bałagan. Niech żyje bałagan. Drodzy studenci, od dawna jesteście buntownikami. 428 00:55:11,660 --> 00:55:16,180 Kto ma takiego punka, ten nie ma... Dlaczego buntować się? Mało nauki w waszych głowach 429 00:55:16,180 --> 00:55:20,020 pozostał. Miałbyś ciężko gdybyś była w nosidełku. Do wysokiego 430 00:55:20,020 --> 00:55:21,400 nie oddajesz chwały nauce! 431 00:55:21,640 --> 00:55:23,380 Niegodne hiszpaństwa! 432 00:55:30,540 --> 00:55:31,540 Cisza! 433 00:55:36,800 --> 00:55:38,160 Śmierdzące diabły! 434 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 Brudne usta! 435 00:55:42,680 --> 00:55:49,580 Czy ona odeszła? Nie mogą nawet siebie znieść! POZA REPUBLIKĄ CZESKĄ SLOT! NA ZEWNĄTRZ! Czechy będą ostre, snajperze! 436 00:56:55,240 --> 00:56:56,240 Ty głupcze! 437 00:56:57,080 --> 00:56:58,940 Kapitanie Straży! Gwarancje! 438 00:56:59,440 --> 00:57:00,740 Odbierz to teraz! 439 00:57:01,160 --> 00:57:02,940 Rozprosz ich! Będą spiralować! 440 00:57:03,180 --> 00:57:04,460 Podawać, siekać! 441 00:57:04,780 --> 00:57:11,120 Lepiej jest rozważyć łaskę. Tak rozpalony nie uspokoisz swojego umysłu, a będzie jeszcze gorzej! Poszedłeś 442 00:57:11,120 --> 00:57:17,320 do więzienia! A prawda? I dobra rada? Oni tu umierają! Nie Kumani! 443 00:57:17,500 --> 00:57:22,660 Kołyszę kijami kufla! Nie wypędzam twój król! 444 00:57:24,560 --> 00:57:25,820 Otwarty spór! 445 00:58:24,360 --> 00:58:26,780 Co Cię do nas sprowadza, Mistrzu Rokic? 446 00:58:28,380 --> 00:58:29,840 Stajesz się szlachcicem. 447 00:58:31,340 --> 00:58:33,280 Rzadko widuje się cię na dworze. 448 00:58:33,540 --> 00:58:37,700 Mam zamiar złożyć skargę do mojego króla. Tak, i dalej na co skarży się nasz arcypasterz? 449 00:58:37,900 --> 00:58:41,600 Jest ich wielu, królu Zygmunt. złe rzeczy smutny, przejmujący. 450 00:58:42,120 --> 00:58:46,620 Płyta jest zadrukowana, nasza wiara zostaje odepchnięta. Wygnam styńskich kapłanów. Wszystkie rzeczy 451 00:58:46,620 --> 00:58:49,860 kościelne, należą one do Bazylei Dieta. Tam znasz jego pozwy. 452 00:58:50,520 --> 00:58:52,720 Przygotuj się na podróż. Do Bazylei? 453 00:58:54,350 --> 00:58:59,510 Zdecydowałeś o moim losie jako gęsi. Zabierz ze sobą mój karta pokładowa? Gęś też to miała i zachorowała 454 00:58:59,510 --> 00:59:03,330 ogień do króla Zygmunta. To wszystko twój pozywa tylko od Rokycána. 455 00:59:03,530 --> 00:59:05,170 Nie z daleka, królu, po prostu słuchaj. 456 00:59:05,730 --> 00:59:09,430 Położyłem głowę na głowie i jestem narodem przekonał cię, że nosisz go w pasie. 457 00:59:10,010 --> 00:59:15,130 I jak dotąd sprowadziłeś Kumanów do kraju i Niemcy. Jesteś zbyt odważny, księże. Mamy 458 00:59:15,130 --> 00:59:18,690 wiadomość, że sam zniszczysz naród. A co powiesz na to? Odpowiesz Rokycánowi? 459 00:59:20,330 --> 00:59:22,130 Proszę, abyś posłał nieznajomego dokąd należeć 460 00:59:22,510 --> 00:59:24,970 Doda odwagi chorym i przeciw prześladowcom wzrośnie. 461 00:59:25,170 --> 00:59:27,650 Janes Rokycon! Pójdę z nim do króla. 462 00:59:29,710 --> 00:59:31,070 Więc chcesz walki? 463 00:59:32,390 --> 00:59:33,690 Powinieneś to mieć. 464 00:59:35,550 --> 00:59:39,750 Pamiętam każdą kłótnię we krwi Stłumię cię i wtedy będziesz sobą 465 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 odpowiedzieć 466 01:00:16,400 --> 01:00:21,220 Sprawdź, czy potrafimy przeciwstawić się spiskom naszych wrogów wiara i język. 467 01:00:25,320 --> 01:00:31,780 Pochodzę raczej z Hradca, który do tej pory stał 468 01:00:31,780 --> 01:00:33,680 nieprzyjaciel w drodze na Syjon. 469 01:00:38,080 --> 01:00:40,540 Radec posłuchał rady. 470 01:00:42,410 --> 01:00:49,330 Jego wierni szukają ostatniego schronienia Do Syjonu, który wciąż walczy. Bóg da 471 01:00:49,330 --> 01:00:51,430 wytrzymaj do czasu przybycia pomocy. 472 01:00:52,370 --> 01:00:56,230 Traci, bądź silna, nie zatrzymuj głowy. 473 01:00:56,670 --> 01:01:01,350 Twoje cierpienia i próby wzmocnią twoje lojalność i wiara. 474 01:01:01,630 --> 01:01:07,810 I podobnie jak on poświęcił się dla królestwa Boże na ziemi, tacy też będziemy 475 01:01:07,810 --> 01:01:11,130 podążaj do końca. 476 01:01:11,420 --> 01:01:14,520 poleje się krew, przysięgamy! 477 01:01:14,860 --> 01:01:19,060 Przysięgamy! Ojcze nasz, który jesteś w niebiański... 478 01:01:50,410 --> 01:01:56,990 gdy Chrystus, gdy będzie wieczerzą, zawołajcie chleb i dobroczyńców, złamał a 479 01:01:56,990 --> 01:02:03,390 dał uczniom i powiedział: bierzcie i jedzcie to znaczy 480 01:02:03,390 --> 01:02:04,390 moje ciało 481 01:02:04,510 --> 01:02:09,450 I wziął kielich, podziękował sługom i dał im rzekę. 482 01:02:10,290 --> 01:02:17,190 Wszyscy z niego pijcie, bo inaczej jest to krew kontrakt na manę, który jest dla wielu 483 01:02:17,190 --> 01:02:20,420 wylewa się. o odpuszczenie grzechów. 484 01:02:23,240 --> 01:02:29,680 Wyznajemy wszystkie słabości i je żałujemy 485 01:02:29,900 --> 01:02:35,240 Wyznajemy je i współczujemy. Przyznaję 486 01:02:35,240 --> 01:02:38,680 i współczuję gościowi. 487 01:02:40,580 --> 01:02:46,360 Jen, stanęłaś między nami. 488 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 wydziedziczony 489 01:02:50,280 --> 01:02:51,560 bita. 490 01:02:57,620 --> 01:02:59,020 Bracia! 491 01:03:00,840 --> 01:03:02,240 Bracia! 492 01:03:13,160 --> 01:03:16,920 Tylko w obliczu przeciwności losu trzymają się razem. 493 01:03:17,480 --> 01:03:18,880 Synowie narodu. 494 01:04:17,960 --> 01:04:20,020 Klišku, drogi chłopcze. 495 01:04:20,280 --> 01:04:26,380 Ludmiła, u mnie wszystko w porządku. Ani jednego słowa nie wolno 496 01:04:26,480 --> 01:04:31,660 Kłam. Więc widzisz, sępie Martin, 497 01:04:32,020 --> 01:04:37,000 Broniliśmy Hradca. 498 01:04:37,940 --> 01:04:39,860 I na próżno. 499 01:04:43,140 --> 01:04:44,260 Nie bronili się. 500 01:04:47,959 --> 01:04:53,640 Nie cieszyłem się długo gościnnością Syjonu. 501 01:04:55,920 --> 01:05:00,640 Boże, myślę, że wkrótce cię odwiedzę. 502 01:05:01,740 --> 01:05:04,220 Nasza walka jest daremna. 503 01:05:04,440 --> 01:05:09,500 Mistrzu Martinie, lepiej umrzeć niż opuść walkę Boga. 504 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 czy to zrobione 505 01:07:02,270 --> 01:07:07,090 Wkrótce wyrzucimy je z gniazda, sir mistrz dworski. Dziękuję panu, panie Orsag. 506 01:07:07,230 --> 01:07:11,870 Zawsze mamy problem z dochodami. Do tego nie ma wystarczająco dużo czasu, Jego Miłość Cesarz 507 01:07:11,870 --> 01:07:12,870 on się spieszy 508 01:07:13,210 --> 01:07:14,210 Szybciej, szybciej! 509 01:07:54,460 --> 01:07:55,860 Koniec. 510 01:08:34,350 --> 01:08:35,930 Jest pan sam, panie Hinci? 511 01:08:36,310 --> 01:08:40,830 Nie obwiniaj mnie, kuzynie, ale tak jest ważna wiadomość, której nie mogłem 512 01:08:40,830 --> 01:08:43,290 nie powierzaj nikomu. Dlatego przychodzę sam. 513 01:08:44,210 --> 01:08:49,029 Bracie bohaterze, dobrze będzie, jeśli zdasz raport być ojcem przybycia pana Cousina. 514 01:08:49,790 --> 01:08:53,609 Panie Spirkenstein, jest pan pod moją opieką. 515 01:08:58,290 --> 01:09:01,290 Rzadka wizyta u nas na Syjonie. 516 01:09:01,910 --> 01:09:03,090 Oglądaj dobrze. 517 01:09:03,450 --> 01:09:04,649 Panie Hofmeisterze! 518 01:09:07,890 --> 01:09:10,170 Czy następnym razem nie napiłbyś się węgierskiego wina? 519 01:09:10,529 --> 01:09:12,950 To właśnie chciał pić sam cesarz. 520 01:09:13,229 --> 01:09:15,590 Mamy go jeszcze dość, panie Hofmeister. 521 01:09:15,810 --> 01:09:18,930 Zostaw to, Hofmeister, on do ciebie nie przyszedł. 522 01:09:20,790 --> 01:09:24,590 Ludmiła, mam na myśli twoje i twoje szczęście życie. 523 01:09:25,490 --> 01:09:27,450 Ojciec prowadzi was wszystkich na zagładę. 524 01:09:28,569 --> 01:09:29,990 Zostaw go tu ze mną. 525 01:09:30,510 --> 01:09:31,689 Panie Vinci! 526 01:09:32,460 --> 01:09:36,920 Jak możesz myśleć, że bym to zrobił nie była jednomyślna i mogła odejść 527 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 odejść? 528 01:09:38,520 --> 01:09:41,580 Gotowałem aż do ciebie na Syjonie ty, Ludmiła. 529 01:09:41,899 --> 01:09:46,020 Hinci. Jeśli odejdziesz, uratujesz swojego ojca i siebie. 530 01:09:46,520 --> 01:09:49,520 Jeśli twoja biedna matka widziała cię w takim stanie, Hinci. 531 01:09:51,660 --> 01:09:53,600 Czy zapomniałeś, że jesteś z naszej krwi? 532 01:09:54,320 --> 01:09:55,320 Więc nie pójdziesz. 533 01:09:57,260 --> 01:10:00,200 Moje przeznaczenie jest tam, gdzie jest mój ojciec. 534 01:10:00,620 --> 01:10:02,340 Twój los będzie straszny. 535 01:10:02,960 --> 01:10:04,540 Syjon upada. 536 01:10:04,900 --> 01:10:07,180 Przyszedłeś z groźbą, Hinci? 537 01:10:10,240 --> 01:10:16,940 Moje siostry, mój dobry, kochany syn Marii stoi tutaj 538 01:10:16,940 --> 01:10:23,260 teraz przeciwko nam. Ciężki obowiązek wobec mnie król ocalił dla dobra naszego kraju. Hinci, 539 01:10:23,460 --> 01:10:28,120 prawdopodobnie nie wiesz o niej wszystkiego. Tak pilnie czuwasz nad nami tutaj. 540 01:10:28,460 --> 01:10:30,440 że nie masz czasu jechać do Pragi. 541 01:10:30,680 --> 01:10:32,180 Nie jestem bez gazet. 542 01:10:32,500 --> 01:10:38,880 Wiem, że obóz poddał się cesarzowi, że on dał Trnava i Topolčany, że upadł 543 01:10:38,880 --> 01:10:41,320 niemiecki. Ta sama stara gazeta. 544 01:10:41,620 --> 01:10:43,280 Jesteśmy jedyni. 545 01:10:43,920 --> 01:10:50,860 Ale wiemy, że już świta, że jest z nimi działają i wysyłają listy. I nie dla 546 01:10:50,860 --> 01:10:53,000 cesarzu, rzuć ją przeciwko niemu. 547 01:10:53,280 --> 01:10:56,680 Syjon upadnie, wujku. Nie mogę zrobić więcej ujawnić 548 01:10:57,150 --> 01:11:01,030 Dlatego przyszedłem zawrzeć z tobą umowę odejścia, jeśli przestaniesz stawiać opór bronią. 549 01:11:01,430 --> 01:11:06,630 Uwierz mi, w moim przemówieniu nie ma żadnej fabuły. Teraz do ciebie mówi syn twojej siostry. 550 01:11:07,150 --> 01:11:12,750 Pozwól mi nie mieć tak strasznego obowiązku, wujku. Zostaw tę sprośną rozmowę, ja tego nie zrobię 551 01:11:12,750 --> 01:11:15,530 targować się. Byłoby to tchórzostwem i zdradą stanu. 552 01:11:15,970 --> 01:11:19,610 Ale żeby przynajmniej przynieść coś ssakowi, daj spokój 553 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 Weź je. 554 01:11:32,520 --> 01:11:37,980 Zabierz ich do Pragi, spieszyli się, żeby ją tam zabrać bestia z bestii. Dziękuję za niego, nie chcę. 555 01:11:38,500 --> 01:11:40,400 Zrozum, wysyłam ich do cesarza. 556 01:11:41,220 --> 01:11:46,120 Do widzenia. Chcesz, żebym potrzymał twoje stopy? rozłączył się i zrzucił te młode ze ścian? 557 01:11:47,360 --> 01:11:48,740 Nie chcę twojej zagłady. 558 01:11:49,780 --> 01:11:52,620 Jeśli ich wypuścisz, ja pozwolę im leżeć, wypuść ich idą, gdzie chcą. 559 01:11:53,300 --> 01:11:55,480 Żegnaj, wujku. 560 01:11:56,360 --> 01:11:59,250 Do widzenia. Mistrzu Hofmeisterze! 561 01:12:01,370 --> 01:12:07,530 Z dala! O Boże, nie spalą nas! Dziękuję, proszę pana! Z dala! Jedź do Pragi na stare wzniesienie! 562 01:12:07,730 --> 01:12:08,970 I mam sposób! 563 01:12:09,930 --> 01:12:14,590 Zostań tutaj! 564 01:12:28,840 --> 01:12:30,920 Kto ma odebrać całą nadzieję? 565 01:12:31,400 --> 01:12:32,400 Ty. 566 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Uwolnij go. 567 01:12:44,620 --> 01:12:46,940 Porzuć wszelką nadzieję. 568 01:12:52,720 --> 01:12:55,680 Są w drodze, panie Stub. 569 01:12:56,840 --> 01:12:58,180 Oni już idą. 570 01:13:01,460 --> 01:13:03,140 nasz orzeł. 571 01:13:05,460 --> 01:13:09,680 Dzięki. Chciałbym, żebyś miał rację, chłopcze. 572 01:13:13,400 --> 01:13:19,800 Jeszcze niedawno Czechy i Polska byłyby jednym krajów, jeśli ciemność nas zmusi 573 01:13:19,800 --> 01:13:20,800 nie podzielił. 574 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Zwijać się. 575 01:13:35,780 --> 01:13:36,780 Zwijać się. 576 01:16:10,370 --> 01:16:15,970 Reszta, tubylco, słyszysz mnie, przyjacielu? 577 01:16:20,620 --> 01:16:26,420 Przynoszę Tobie i wszystkim dobrą wiadomość. Nasz armia polska przyjdzie do lojalnych Czechów dalej 578 01:16:26,420 --> 01:16:27,420 pomóc. 579 01:16:32,460 --> 01:16:33,720 czy mnie słyszysz? 580 01:16:34,680 --> 01:16:35,680 Jestem szalony! 581 01:16:36,680 --> 01:16:37,840 Weź się w garść! 582 01:16:39,260 --> 01:16:44,180 Mamo... Swoją drogą... 583 01:16:56,150 --> 01:16:57,290 Nie poczekałeś. 584 01:17:01,670 --> 01:17:03,630 Co jej powiedzieć? 585 01:17:04,110 --> 01:17:05,110 Bracia! 586 01:17:06,390 --> 01:17:11,130 Atak, który odepchnęliśmy, jest nasz dowód na to, że nie musimy się nawet bać 587 01:17:11,130 --> 01:17:12,470 siły wroga. 588 01:17:13,690 --> 01:17:19,950 Niestety, jego ofiary, chociaż nieliczne, są wielki, przez kogo przegraliśmy. 589 01:17:20,850 --> 01:17:22,570 Znałeś ich. 590 01:17:23,000 --> 01:17:27,400 A to więcej, niż tylko pochwała świętować swoje zasługi. 591 01:17:42,260 --> 01:17:44,520 Nie wiemy, kiedy będziemy za tobą podążać. 592 01:17:45,280 --> 01:17:48,960 Dlatego niech Twoja bohaterska śmierć będzie naszą przykład. 593 01:17:50,920 --> 01:17:52,520 Pokój niech będzie z tobą kochanie. 594 01:17:53,100 --> 01:17:56,380 Tobie też, bracie Polaku. 595 01:17:56,860 --> 01:17:59,940 Byłeś duży, ale młody. 596 01:18:08,680 --> 01:18:14,700 Zbiska jako pierwsza opieczętowała bractwo Czechów i Polaków wraz z przelaną krwią. 597 01:18:21,230 --> 01:18:26,490 Podniosę broń, którą jest twój wróg – warknął, a ja postawię się w twojej sytuacji. 598 01:18:28,150 --> 01:18:30,470 Ostatnia bitwa nie potrwa długo czekać. 599 01:18:30,690 --> 01:18:35,270 To będzie walka o ojczyznę, o wiarę i o wolność nas wszystkich. 600 01:18:36,770 --> 01:18:41,730 Wróg nie ma tyle szczęścia, ponieważ walczy niepotrzebnie, tylko o władzę nielicznych 601 01:18:41,730 --> 01:18:42,730 ludzie. 602 01:18:43,190 --> 01:18:44,970 Bracia, znam was. 603 01:18:45,370 --> 01:18:48,090 Twoja siła jest tak silna jak zamek słońca. 604 01:18:48,460 --> 01:18:53,460 Dlatego wierzę, że wpadniemy do rowu, zanim wojska polskie zgromadzą się i przyjdą 605 01:18:53,460 --> 01:18:54,419 aby nam pomóc. 606 01:18:54,420 --> 01:18:59,060 I gdybyśmy mieli umrzeć wcześniej. 607 01:18:59,780 --> 01:19:05,900 Uważaj, abyś pozostawił swoich wrogów żałosnymi zwycięstwo. Po prostu zróbcie to wszyscy 608 01:19:05,900 --> 01:19:11,480 abyście nie stracili życia bez zemsty i nie byli pędzeni jak bydło w niewoli, 609 01:19:11,560 --> 01:19:14,700 którym polegli w bitwie jako wojownicy Boga. 610 01:19:28,970 --> 01:19:30,030 Najlepszy Pan Ptak. 611 01:19:30,290 --> 01:19:32,350 Znowu pan Ptáček. 612 01:19:32,810 --> 01:19:34,110 Jestem z nim. 613 01:19:35,510 --> 01:19:37,630 Spójrzmy na jego dziób. 614 01:19:39,450 --> 01:19:40,450 Ach, 615 01:19:43,830 --> 01:19:45,750 teraz mamy ciebie 616 01:19:47,170 --> 01:19:52,390 Wiesz, że wyślemy cię do pana Hofmeister z tyłu, ale tam, na górze 617 01:19:52,490 --> 01:19:53,490 ledwo przez. 618 01:19:53,960 --> 01:19:58,080 Ale najpierw powiedz nam, co ma pan Hofmeister mimo że od dawna było to podejrzane 619 01:19:58,080 --> 01:19:59,080 nie dzwoni. 620 01:19:59,740 --> 01:20:00,740 Rozwiąż go. 621 01:20:27,400 --> 01:20:31,320 Cześć? Przynoszę ci, bracie, dobrą nowinę z Pragi. 622 01:20:32,220 --> 01:20:37,560 Rycerze i wszystko, co smakuje chłopstwu Pan Bořek oświadczył na sejmie, że 623 01:20:37,560 --> 01:20:41,140 nie jesteś suką na wsi, tylko tyle wrogiem cesarza. 624 01:20:41,600 --> 01:20:44,560 Cesarz powiedział, niech walczy z nami sam. 625 01:20:44,980 --> 01:20:45,980 Borek? 626 01:20:46,460 --> 01:20:48,360 Czy Bořek odmówił Ziklunowi pomocy? 627 01:20:48,720 --> 01:20:53,160 A Rokycana i ich przyjaciele? My zgłaszają to w miarę wzrostu ich szeregów. 628 01:20:53,580 --> 01:20:55,920 Wszyscy wypowiadają wojnę Zygmuntowi. 629 01:20:56,740 --> 01:21:02,340 Bracia, słuchajcie, słuchajcie wszyscy, nie jesteśmy już sam, słyszysz? 630 01:22:57,780 --> 01:23:00,860 Wycie! Nigdy nie żyj! 631 01:23:19,040 --> 01:23:21,120 Idę rano, bracia! 632 01:23:21,360 --> 01:23:22,940 Zdobądź bronę! 633 01:23:24,480 --> 01:23:25,600 Nadchodzą! 634 01:26:26,720 --> 01:26:28,960 Dziecko, walcz do końca! 635 01:29:09,710 --> 01:29:10,710 Urmilo, chodź! 636 01:29:48,200 --> 01:29:50,220 I to wam mówiłem, ręce! 637 01:30:27,560 --> 01:30:28,560 Jesteś omylny. 638 01:30:28,680 --> 01:30:30,320 Jesteś tu, żeby chronić życie. 639 01:31:23,020 --> 01:31:27,260 Lepiej ich uziemić, niż opuścić walkę boga. 640 01:32:08,810 --> 01:32:14,750 Łaska, podbiłem Syjon i moje zadanie zostało wykonane wykonał Jak ci pomogło to, że byłem czarny 641 01:32:14,750 --> 01:32:20,490 wysłany? Tylko dla Razilii Sion jest mój. Pomogli w szturmie. Dziękuję, proszę pana 642 01:32:20,490 --> 01:32:21,490 Mistrz Hopu. 643 01:32:22,230 --> 01:32:26,150 Wyświadczyłeś nam szczególną przysługę i przyjemność. 644 01:32:27,030 --> 01:32:28,690 Proszę o litość, tylko jedno. 645 01:32:29,010 --> 01:32:31,830 Lepiej wypij za wujka, Grace. Będę! 646 01:32:32,410 --> 01:32:34,210 Tak jak na to zasługują. 647 01:32:44,680 --> 01:32:51,120 I chcę się z panem zobaczyć, panie Rohac. A widzę cię 648 01:32:51,120 --> 01:32:52,620 Widzę cię w ziemi. 649 01:32:53,400 --> 01:33:00,120 Ty, obrońco świętego Syjonu. ty, pomocnik niewidomych 650 01:33:00,120 --> 01:33:04,180 Żiżki. Niewidomy Žižka? Zdobył Cię z Czech. 651 01:33:04,800 --> 01:33:06,480 Podpaliłeś Syjon. 652 01:33:06,780 --> 01:33:10,320 Ale prawdy tam broniliśmy wyszła z płomieni. 653 01:33:10,780 --> 01:33:13,400 i wzbudza nowych zwolenników Žižka. 654 01:33:13,660 --> 01:33:18,840 Powiesz więcej na ten temat, gdy cię o to zapytają tortury. Spróbuj. 655 01:33:19,100 --> 01:33:22,520 Na tortury? A jutro na łucznictwie! 656 01:33:24,920 --> 01:33:26,160 Ilu ich jest? 657 01:33:27,980 --> 01:33:28,980 Pięćdziesiąt sześć. 658 01:33:30,120 --> 01:33:36,060 A gdzie jest Polak z Husic? I ten strzelec? A napalony kaznodzieja? 659 01:33:37,280 --> 01:33:38,660 Oto jesteśmy! 660 01:33:41,440 --> 01:33:43,900 Wszyscy nasi fani! 661 01:33:44,100 --> 01:33:50,760 Bracia, bądźcie wierni aż do śmierci. Ty będziesz siać najwyższe a 662 01:33:50,760 --> 01:33:52,920 Pozłocę ci oczko. 663 01:33:53,260 --> 01:33:56,480 Obyś umarł jak mistrz. 664 01:33:56,940 --> 01:34:01,960 Bracie Rohác, jesteśmy z tobą. Boże ty daje koronę życia. 665 01:34:03,600 --> 01:34:06,520 Kolejne heretyckie kazanie. 666 01:34:08,240 --> 01:34:10,380 Wierzcie, że nie będą milczeć dla Syjonu. 667 01:34:10,640 --> 01:34:14,620 Bóg mnie goni i porywa ciebie i twoich rodzaj 668 01:34:14,920 --> 01:34:15,920 Nie, nie! 669 01:34:18,660 --> 01:34:20,160 Babilończycy! 670 01:34:20,640 --> 01:34:22,980 Nadchodzi dzień wielkiego gniewu Bożego! 671 01:34:23,680 --> 01:34:25,880 Śmierć jest smutną wiarą! 672 01:34:33,480 --> 01:34:37,540 i zrównany z ziemią. Płyty ziemskie są zostały one jednak uratowane i są już transportowane przez Čabelickégo 673 01:34:37,540 --> 01:34:39,860 do Pragi. I szerszeń schwytany. 674 01:34:40,580 --> 01:34:43,040 Złapany. Zostanie powieszony. 675 01:34:44,160 --> 01:34:50,780 A jak się miewa cesarz, panie Hradec? Jego łaska jest poważnie chora. A 676 01:34:50,780 --> 01:34:57,600 powiedziałem panu władcy i wam wszystkim kiedy nadejdzie czas, przyjmą się na króla 677 01:34:57,600 --> 01:35:01,140 Pan Zięć Jego Ekscelencji austriackiego pochodzenia Albrechta. 678 01:35:02,890 --> 01:35:04,390 Nie ma lepszego wyboru. 679 01:35:04,690 --> 01:35:11,430 Faworyzowałbym go. On będzie tym jedynym przywróci naszą moc, moc Najwyższego 680 01:35:11,430 --> 01:35:17,210 posiadłość. Z jego pomocą padnie na kolana splądrowana herezja i wszyscy jej zwolennicy 681 01:35:17,210 --> 01:35:20,450 Kalika choruje jak Zion. 682 01:35:20,990 --> 01:35:25,870 Albrechcie! Albrecht, zostaniesz wybrany! Albrecht, zostaniesz wybrany! 683 01:35:26,210 --> 01:35:29,850 Wydaje się, że święta jedność wszystkich ich nie chce Panowie! 684 01:35:32,940 --> 01:35:39,860 Błogosławię wszystkich, którym zależy na jedności wiarę i pokój na ziemi. ten kraj 685 01:35:39,880 --> 01:35:46,300 które pozostaną wieczną częścią wielkiego, potężne Święte Cesarstwo Rzymskie. 686 01:35:46,540 --> 01:35:48,920 Powiedz po prostu niemiecki. 687 01:35:50,000 --> 01:35:56,700 I, panie Miletínek, został pan wysłany, Panie Boże, do Krumlova, żeby się z tobą spotkać 688 01:35:56,700 --> 01:36:01,580 nie tylko prosić o zdrowie, ale odpowiedział. 689 01:36:03,020 --> 01:36:04,480 Dlaczego uciekłeś z bitwy pod Hradcem? 690 01:36:06,800 --> 01:36:09,380 Pomogłem panu Roháčowi z Dubern. 691 01:36:10,520 --> 01:36:12,840 Pracował marnie, panie inspektorze. 692 01:36:14,080 --> 01:36:17,440 Proszę o jasność w imieniu tych cennych panów odpowiedź. 693 01:36:18,100 --> 01:36:23,120 Dlaczego odpadłeś od jedności pańskiej? A więcej, panie władco, pójdę ze wszystkimi moimi 694 01:36:23,120 --> 01:36:25,320 władzę przeciwko tobie. I bezbożne! 695 01:36:25,680 --> 01:36:27,840 Ty, nasz zwycięzca Ulipan! 696 01:36:28,720 --> 01:36:30,880 Żałuję, że kiedykolwiek z tobą poszłam. 697 01:36:31,440 --> 01:36:34,120 Nigdy nie miałeś na sercu dobra mojego narodu nie położył się. 698 01:36:34,400 --> 01:36:39,480 I teraz wyraźnie widzę, że masz skojarzenia lepiej z Niemcami. A zatem dla Was wszystkich 699 01:36:39,480 --> 01:36:42,680 ogłaszają, jako szef Zemanów i Czechów niższa szlachta. 700 01:36:43,260 --> 01:36:48,740 Nie chcemy Zygmunta jako króla i nie będziemy ani Albrekta. Obaj są naszymi wrogami 701 01:36:48,740 --> 01:36:51,760 wiara i język. Dokąd pójdziesz po króla? 702 01:36:52,200 --> 01:36:53,460 Do Polski! 703 01:36:53,800 --> 01:36:55,000 Do Polski! 704 01:37:07,630 --> 01:37:13,510 Zostanie pan, panie Smelttinka. Idź dalej sąd. Jesteś lojalistą i zdrajcą cesarzy. 705 01:37:15,030 --> 01:37:17,390 Jestem gotowy na wszystko, panie władco. 706 01:37:27,850 --> 01:37:30,090 Chciałbym uniknąć pośpiechu. 707 01:37:30,590 --> 01:37:33,330 Prawidłowy? Aby ją zatrzymać. 708 01:37:45,230 --> 01:37:47,330 który sinut w mieście wystąpił przeciwko nam. 709 01:37:50,150 --> 01:37:53,350 Zniszcz ich i przejmij władzę nad miastem. 710 01:37:54,170 --> 01:37:57,010 Uwolnimy Roháča i jego lojalnych zwolenników. 711 01:38:00,630 --> 01:38:02,290 W dół poszli! 712 01:38:06,210 --> 01:38:10,590 To nie przyniesie nic dobrego. słyszysz oburzeni ludzie? To ty, panie Bird 713 01:38:10,630 --> 01:38:14,410 nie powinien był pozwalać. Zrobiłem to, co zrobiłem mógłby, ale głowy Roháča nie znacie. 714 01:38:14,990 --> 01:38:16,350 Aby go uratować. 715 01:39:48,750 --> 01:39:52,570 Czy poświęci pan czas, kanclerzu? 716 01:39:53,030 --> 01:39:56,010 Grace, proszę zmień się. 717 01:39:56,250 --> 01:40:02,690 Czy im się układa, drodzy mieszkańcy Pragi? znowu spiski lub oczywiste 718 01:40:02,690 --> 01:40:05,790 burza? Ona nic nie je, Grace. 719 01:40:06,010 --> 01:40:08,870 A ty jesteś taki troskliwy. 720 01:40:10,230 --> 01:40:12,490 Znowu ból, łaska. 721 01:40:14,390 --> 01:40:16,270 I jaki rodzaj? 722 01:40:18,680 --> 01:40:22,300 Śmiertelnie i przez całą noc. 723 01:40:23,080 --> 01:40:28,620 Śmierć nadchodzi, czuję to 724 01:40:28,820 --> 01:40:34,960 ale nie chcę tu na nią czekać. Nie tutaj, w ten 725 01:40:34,960 --> 01:40:40,700 przeklęta ziemia. Nie mam tu nic miłego do roboty pamiętać 726 01:40:41,020 --> 01:40:46,460 Grace, odpędź te myśli. odepchnąć odepchnij ich, ale kiedy wrócą... 727 01:40:46,880 --> 01:40:53,540 dla nas czekają na róg, na róg czekam z niecierpliwością 728 01:40:53,540 --> 01:41:00,260 umrze. Bądź Panem łaski. aż do śmierci kiedy jest cicho, co 729 01:41:00,260 --> 01:41:04,820 Wygładziłem kielichy, które rzuciłem lata puszek. 730 01:41:06,420 --> 01:41:07,580 Kiełkować. 731 01:41:08,960 --> 01:41:14,840 Piękna kobieta już nie czeka, ale 732 01:41:14,840 --> 01:41:16,340 świerk 733 01:41:19,080 --> 01:41:20,240 ...jest wrażliwy. 734 01:42:53,700 --> 01:42:56,180 Prawda zwycięża. 735 01:43:00,640 --> 01:43:05,640 Jak to jest, cesarzu? Źle. Potrzebny był centymetr zadania do wycięcia. Musimy z cesarzem 736 01:43:05,640 --> 01:43:07,820 natychmiast stąd. Nie ma tu żadnego bezpieczeństwa. 737 01:43:08,040 --> 01:43:12,340 Ale panowie, Jego Cesarska Miłość nie może w końcu opuść łóżko. Czy nie może? 738 01:43:13,080 --> 01:43:16,460 Musi. I jak konieczne, co największy chwyt. 739 01:43:31,790 --> 01:43:37,190 Grace, tu nie jest bezpiecznie. Musimy wyjechać. Tak, wyjeżdżamy. 740 01:43:37,490 --> 01:43:39,590 Nie umrę tutaj. 741 01:43:40,330 --> 01:43:45,050 Wyruszymy w słynnej paradzie, wszyscy wypolerowani. 742 01:43:46,090 --> 01:43:48,130 Przeklęty róg! 743 01:43:48,850 --> 01:43:53,650 Przeklęci Czesi! Wszystkie szerszenie! 744 01:45:33,640 --> 01:45:37,080 Jesteście dzisiaj z nami, bracia, i tak będzie podżegać 745 01:45:42,060 --> 01:45:48,020 gdzie jest król. Tam kiedy 746 01:45:48,020 --> 01:45:50,220 wyszedł 747 01:46:23,480 --> 01:46:25,840 Nieznajomy! Nie masz do mnie prawa! 748 01:46:28,420 --> 01:46:30,080 Czechy się skurczyły! 749 01:46:30,760 --> 01:46:32,500 Spłoniecie w Czechach! 750 01:46:58,090 --> 01:47:01,550 Ale jego dzieło żyje! Prawda zwyciężyła! 751 01:47:01,770 --> 01:47:03,370 Królu Nieznajomy! 752 01:47:29,580 --> 01:47:34,760 Jedź do Czech, Twoje korzenie są mocno zakorzenione kraj. 753 01:47:35,600 --> 01:47:41,880 Zejdź do nich, a korona znów poleci ze swoimi dziećmi. 754 01:47:42,980 --> 01:47:49,420 Kiedy Twoje cierpienie osiągnie najwięcej i upokorzenie 755 01:47:49,420 --> 01:47:55,940 uderza najmocniej, zawsze znajdziesz go w jedności jest sławny 756 01:47:55,940 --> 01:47:59,000 Słowiańska siła przodków. 757 01:47:59,370 --> 01:48:00,370 Koniec.